Liutprand of Cremona

Liutprand (also Liudprand, Liuprand, Lioutio, Liucius, Liuzo, and Lioutsios; c.922–972) was a  Lombard historian and author, and Bishop of Cremona.

He was born into a prominent family of Pavia towards the beginning of the 10th century. In 931 he entered service as page to Hugh of Arles, who kept court at Pavia as King of Italy and who married the notorious and powerful Marozia of Rome. He was educated at the court and became a cleric at the Cathedral of Pavia. After Hugh died in 947, leaving his son and co-king Lothair on the throne as King of Italy, Liutprand became confidential secretary to the actual ruler of Italy, Berengar II, marchese d'Ivrea, for whom he became chancellor and by whom he was sent on an embassy (949) to the Byzantine court of Constantine VII Porphyrogenitus. Since both Liutprand's father and his stepfather had been sent as ambassadors to Constantinople, and as Liutprand prepared himself by learning Greek (not widely known in the 10th-century West) he seemed well suited for a mission of that kind. This he describes in his antihellenic account, Antapodosis ("retribution") where he repeats all the western calumnies about Greeks and Romans, whom he describes variously as lying, wily, effeminate, unwarlike and other epithets.

On the Roman Empire and the Greek Romans he had this to say


 * History, teaches that the fratricide Romulus, from whom also the Romans are named, was born in adultery; and that he made an asylum for himself in which he received insolvent debtors, fugitive slaves, homicides, and those who were worthy of death for their deeds. And he called to himself a certain number of such and called them Romans. From such nobility those are descended whom you call world-rulers, that is, emperors; whom we, namely the Lombards, Saxons, Franks, Lotharingians, Bavarians, Swabians, Burgundians, so despise, that when angry, we can call our enemies nothing more scornful than Roman-comprehending in this one thing, that is in the name of the Romans, whatever there is of contemptibility, of timidity, of avarice, of luxury, of lying: in a word, of viciousness. But because you do maintain that we are unwarlike and ignorant of horsemanship, if the sins of the Christians shall merit that you shall remain in this hard-heartedness: the next battle will show what you are, and how warlike we.

On his return, however, he fell from favor at Pavia and attached himself to Berengar's rival, the emperor Otto I who became King of Italy upon the death of Lothair in 950. With Otto I he returned to Italy in 961 and was invested as bishop of Cremona the following year. At Otto's court, he met Recemund, a Córdoban ambassador, who convinced him to write a history of his days (the later Antapodosis, which was dedicated to Recemund). Liutprand was often entrusted with important diplomacy and in 963 he was sent to Pope John XII at the beginning of the quarrel between the Pope and the emperor, involving papal allegiance with Berenger's son Adelbert. Liutprand attended the Roman conclave of bishops that deposed John XII, November 6, 963 and wrote the only connected narrative of the events.

He was frequently employed in missions to the pope, and in 968 he was sent again to Constantinople, this time to demand for the younger Otto (afterwards Otto II) the hand of Theophano, daughter of the emperor Romanus II. Peace with the Eastern Emperor, who still claimed Benevento and Capua, which were actually in Lombard hands and whose forces had come to strife with Otto in Bari recently, was Liutprand's recommended course of action. His humiliating and disastrous reception at Constantinople was triply rankling. (For excerpts of his bitter Relatio see link below.)

His account of this embassy in the Relatio de Legatione Constantinopolitana is perhaps the most graphic and lively piece of writing which has come down to us from the 10th century. The detailed description of Constantinople and the Byzantine court is a document of rare value, though highly coloured by his hatred of Hellenism and the Roman empire. The Catholic Encyclopedia asserted "Liutprand's writings are a very important historical source for the tenth century; he is ever a strong partisan and is frequently unfair towards his adversaries."

Whether he returned in 971 with the embassy to bring Theophano or not is uncertain. Liutprand must have died in 972, for his successor as bishop of Cremona was installed in 973.

Works

 * Antapodosis, seu rerum per Europam gestarum, Libri VI, a historical narrative, relating to events, largely in Italy, from 887 to 949, "compiled with the object of avenging himself upon Berengar and Willa his queen" according to the Encyclopædia Britannica 1911
 * Historia Ottonis, a praise of his patron Otto, unfortunately covering only the years from 960 to 964, written as a partisan of the emperor
 * Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam covering the years 968 and 969

Bibliography: writings in English translation

 * F. A. Wright, translator, The Works of Liudprand of Cremona London and New York 1930.
 * J. J. Norwich, editor, Liutprand of Cremona, The Embassy to Constantinople and Other Writings. Everyman Library, London: Dent, 1993 (reprint, with new introduction, of the 1930 Wright translation).
 * Brian Scott, editor and translator, Liudprand of Cremona, Relatio de Legatione Constantinopolitana. Bristol Classical Press, 1993.
 * Liudprand of Cremona. The Complete Works of Liudprand of Cremona, Paolo Squatriti, ed. and trans. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2007.

Liutprand Cremona Лиутпранд Liutprand von Cremona Λιουτπράνδος της Κρεμόνας Liutprando de Cremona Liutprando Cremonakoa Liutprand de Crémone Liutprandus Cremonensis Liudprand Liutprand z Cremony Лиутпранд Кремонский Лијутпранд Кремонски Liutprand Kremonski