Internacionale

Internacionale është kënga më e shquar socialiste (gjithashtu anarkiste, komuniste dhe social-demokratike) dhe një nga më të njohurat në botë. Teksti u shkrua fillimisht në frëngjisht by Eugène Pottier (1816–1887), ndërsa muzika u punua nga Pierre Degeyter (1848–1932) më 1888.

Kënga është kënduar edhe si himn jozyrtar i Bashkimit Sovjetik, ndërsa sot njihet si himn i socializmit. Ishte tejet e popullarizuar gjatë diktaturës komuniste në Shqipëri; këndohej nëpër manifestime dhe transmetohej në radio si pjesë e shumë emisioneve.

Teksti në shqip
Ngrihuni ju o të munduar ju te uret skllevër anë e mbanë na buçet gjaku i turbulluar s'duam padronë dhe tiranë. Botën mizorë në do ta shkaterrojmë që nga themelet e pastaj me duart tona do të ndertojmë botën e re në vend të saj.

Është lufta finale vendimtarë mbi dhe Internacionale do jete botë e re. Është lufta finale vendimtarë mbi dhe Internacionale do jete botë e re.

Teksti origjinal në frëngjisht
Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout

C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain

vazhdon...

Përkthimi rus
Вставай, проклятьем заклейменный, Весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущенный И в смертный бой вести готов. Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, — Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской!

Transliteruar në alfabet latin:

Vstavay, proklyat'yem zakleymyonniy Vyes' mir golodnikh i rabov Kipit nash razum vozmuschyonniy I v smyertniy boy vyesti gotov. Ves' mir nasil'ya mi razrushim Do osnovan'ya, a zatyem Mi nash mi noviy mir postroim, Kto bil nichyem, tot stanet vsyem!

Èto yest' nash poslyedniy I reshityel'niy boy. S Internatsionalom Vospryanet rod lyudskoy.

Shiko edhe

 * Komunizmi
 * Socializmi

Lidhje të jashtme

 * Klip i propagandës komuniste shqiptare me "internacionalen" të kënduar në prapavijë, shqip dhe rusisht
 * Internacionale në 79 gjuhë

نشيد الأممية La Internacional Kok-chè-koa Etrebroadel Интернационалът La Internacional Internacionála (píseň) Yr Internationale Internationale (sang) Die Internationale (Lied) The Internationale Internatsionaal (laul) La Internacional La Internacio (himno) fa:سرود انترناسیونال L'Internationale De Ynternasjonale A Internacional 인터내셔널 (노래) L'Internationale L'internaciono Internationale Internasjónalinn L'Internazionale (inno) האינטרנציונל Srûda Enternasyonal Internationalis hymnus Internacionálé Интернационала Internationale Internationale (lied) インターナショナル (歌) Internasjonalen Internasjonalen Międzynarodówka (pieśń) A Internacional Internaţionala Интернационал (гимн) Internationala Internacionala Internacionala (himna) Kansainvälinen Internationalen (sång) แองเตอร์นาซิอองนาล Quốc tế ca Enternasyonal Rahvidõvaihõlinõ (laul) 國際歌 国际歌