16 Korrik

31 Korriku është dita e 212-të e kalendarit gregorian (dita e 213-t në vitin e brishtë) - kështu që deri në fund të vitit kanë mbetur edhe 153 ditë.

Ngjarje

 * 431 - Zgjedhet Pope Sixtus III.
 * 781 - Erupcioni më i vjetër i evidentuar i vullkanit Mt. Fuji (Data tradicionale japoneze 6 korriku, 781).
 * 904 - Thessalonica bie në duart e arabëve të cilët shkatërrojnë qytetin.
 * 1009 - Pietro Boccapecora bëhet Pope Sergius IV.
 * 1451 - Jacques Cœur arrestohet me urdhër të mbretit Charles VII i Francës.
 * 1703 - Daniel Defoe vendoset në pillory për shkak të krimeve.
 * 1741 - Mbreti Charles Albert nga Bavaria okupon Austrinë e sipërme dhe Boheminë.
 * 1930 - Emetohet për herë të parë radio programi The Shadow.
 * 1945 - John K. Giles tenton të arratiset nga burgu Alcatraz.
 * 1951 - Themelohet kompania Japan Airlines.
 * 1971 - Programi Apollo: Astronautët e misionit Apollo 15 bëhen të parët që kanë ecur në lunar rover.
 * 1981 - Vdes Omar Torrijos në rrëzim aeroplani.
 * 1996 - MIL-STD-1750A dekarohet joaktiv për përdorim në dizajn të ri.
 * 2006 - Fidel Castro i le pushtetin përkohësisht vëllait të tijë Raúl Castro.

Lindje

 * 1598 - Alessandro Algardi, skulptor italian
 * 1704 - Gabriel Cramer, matematikan zvicera
 * 1718 - John Canton, fizikan anglez
 * 1803 - John Ericsson, zbulues dhe inxhenier suedez
 * 1816 - George Henry Thomas, gjeneral amerikan
 * 1843 - Peter Rosegger, poet amerikan
 * 1884 - Carl Friedrich Goerdeler, politikan gjerman
 * 1887 - Hans Freyer, sociolog gjerman
 * 1912 - Milton Friedman, ekonomis amerikan
 * 1914 - Louis de Funès, aktor dhe komedian fancez
 * 1921 - Peter Benenson, themelues i Amnesty International
 * 1923 - Ahmet Ertegün, ekonomist turk
 * 1931 - Kenny Burrell, kitarist amerikan
 * 1932 - Ted Cassidy, aktor amerikan
 * 1933 - Cees Nooteboom, shkrimtar holandez
 * 1941 - Amarsinh Chaudhary, politikan indian
 * 1944 - Geraldine Chaplin, aktore amerikane
 * 1951 - Barry Van Dyke, aktor amerikan
 * 1952 - João Barreiros, shkrimtar portugez
 * 1953 - James Read, aktor amerikan
 * 1959 - Stanley Jordan, xhez kitarist amerikan
 * 1962 - John Chiang, politikan amerikan
 * 1966 - Dean Cain, aktor amerikan
 * 1967 - Minako Honda, aktore dhe këngëtare japoneze
 * 1974 - Emilia Fox, aktore angleze

Vdekje

 * 855 - Imam Ahmad ibn Hanbal, shtetar musliman
 * 1099 - El Cid, luftëtar spanjoll
 * 1726 - Nicolaus II Bernoulli, matematikan zviceran
 * 1784 - Denis Diderot, filozof dhe enciklopedist francez
 * 1864 - Louis Hachette, botues francez
 * 1875 - Andrew Johnson, president i ShBA-ve
 * 1886 - Franz Liszt, kompozitor hungaez
 * 1914 - Jean Jaurès, politikan francez
 * 1917 - Francis Ledwidge, poet irlandez
 * 1964 - Jim Reeves, këngëtar amerikan
 * 1972 - Paul-Henri Spaak, kryeministër i Belgjikës
 * 1980 - Pascual Jordan, fizikan gjeran
 * 1986 - Chiune Sugihara, diplomat japonez
 * 2004 - Virginia Grey, aktore italiane
 * 2004 - Laura Betti, aktore italiane

Festa dhe përvjetore
31 Julie 31 de chulio 31 يوليو 31 de xunetu Lėipas 31 31 ліпеня 31 ліпеня 31 юли জুলাই ৩১ 31 Gouere 31. juli 31 de juliol Hulyo 31 31 di lugliu 31. červenec 31 lëpinca Утă, 31 31 Gorffennaf 31. juli 31. Juli 31 Ιουλίου July 31 31-a de julio 31 de julio 31. juuli Uztailaren 31 31. heinäkuuta 31. hainakuu päiv 31. juli 31 juillet 31 j·ulyèt 31 di Lui 31 july 31 Iúil 31 an t-Iuchar 31 de xullo 31 ביולי 31. srpnja 31 jiyè Július 31 31 de julio 31 Juli Julio 31 31 di julio 31. júlí 31 luglio 7月31日 31 Juli 31 ივლისი Шілденің 31 7월 31일 31. Juuli 31'ê tîrmehê 31 Iulii 31. Juli 31 juli 31 07 Liepos 31 31 јули ജൂലൈ 31 जुलै ३१ 31 Julai Tlachicōnti 31 31 'e luglio 31. Juli 31 juli 31 juli 31. juli 31. juli nov:31 de julie 31 Juilet 31 de julhet July 31 Juliu 31 31 lipca 31 de Julho 31 iulie 31 июля 31 di giugnettu 31 Julie Suoidnemánu 31. 31.7. July 31 31. júl 31. julij 31. јул 31 juli 31 Julai ஜூலை 31 జూలై 31 31 июл 31 กรกฎาคม Hulyo 31 31 Temmuz 31. Yül 31 липня 31 iyul 31 de lujo 31 tháng 7 31 juli 31 di djulete Hulyo 31 7月31日 7月31號