Dhjetë urdhëresat



Dhjetë urdhëresat, në Besëlidhjen e Re janë urdhëresat e shkruara në dy rrasa guri të ligjit të dhënë nga Perëndia Moisiut në malin e Sinait.

Dhjetë urdhëresat gjenden të "Dalja 20:2-17 dhe Ligji i përtërirë 5:6-21 (të cilat janë pothuaj krejt të ngjashme).

Dhjetë urdhëresat
Teksti i mëposhtem pranohet si nga autoritetet krishtere dhe nga hebraike, të gjendura në librin e Daljes 20:1-17, Versioni i Ri i Rishikuar Standart.

1. Atëherë Perëndia shqiptoi tërë këto fjalë, duke thënë:

2. ( 1 ) Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit, nga shtëpia e robërisë.

3. Nuk do të kesh perëndi të tjerë para meje.

4. ( 2 ) Mos bëj gdhëndje ose shëmbëlltyrë të asnjë gjëje që ndodhet lart në qiej ose këtu poshtë në tokë ose në ujërat nën tokë.

5. Mos u përkul para tyre dhe as do t`u shërbesh, sepse unë, Zoti, Perëndia yt, jam një Perëndi xheloz që dënon padrejtësinë e etërve mbi fëmijët e tyre deri në brezin e tretë dhe të katërt të atyre që më urrejnë,

6. dhe unë përdor dashamirësi të patundur deri në të njëmijëtin brez, për ata që më duan dhe që zbatojnë urdhërimet e mia.

7. ( 3 ) Mos e përdor emrin e Zotit, Perëndisë tënd, kot, sepse Zoti nuk do të lërë të pandëshkuar atë që përdor kot emrin e tij.

8. ( 4 ) Mbaj mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.

9. Do të punosh gjashtë ditë dhe në ato do të bësh të gjithë punën tënde;

10. por dita e shtatë është e shtuna, e shenjtë për Zotin, Perëndinë tënd; nuk do të bësh në atë ditë asnjë punë, as ti, as biri yt, as bija jote, as shërbëtori yt, as shërbëtorja jote, as kafshët e tua, as i huaji që ndodhet brenda portave të tua;

11. sepse në gjashtë ditë Zoti krijoi qiejt dhe tokën, detin dhe gjithçka që është në to, dhe ditën e shtunë ai pushoi; prandaj Zoti e ka bekuar ditën e shabatit dhe e ka shenjtëruar atë.

12. ( 5 ) Ndero atin tënd dhe nënën tënde, me qëllim që ditët e tua të jenë të gjata mbi tokën që Zoti, Perëndia yt, po të jep.

13. ( 6 ) Mos vrit.

14. ( 7 ) Mos shkel kurorën bashkëshortore.

15. ( 8 ) Mos vidh.

16. ( 9 ) Mos bëj dëshmi të rreme kundër të afërmit tënd.

17. ( 10 ) Mos dëshiro shtëpinë e të afërmit tënd; nuk do të dëshirosh gruan e të afërmit tënd, as shërbëtorin e tij, as shërbëtoren e tij, as kaun e tij, as gomarin e tij, as asgjë tjetër që është e të afërmit tënd".

Dalja 20:1-17

Lidhje të jashtme

 * Dhjetë urdhëresat në Enciklopedinë hebraike.


 * Dhjetë urdhëresat në Enciklopedinë Katolike.


 * Dhjetë urdhëresat në Enciklopedinë britanike


 * Katekizmi i Kishës Katolike

Tien Gebooie وصايا عشر ܥܣܪܐ ܦܘܩܕܢܐ 10 шарт Dešim Dieva isakīmu An Sampolong Togon nin Diyos Десетте Божи заповеди Deset Božijih zapovijedi Deu manaments Sĕk Gái Ang napulo ka mga sugo Desatero De 10 bud Zehn Gebote Δέκα εντολές Ten Commandments La Dekalogo Diez mandamientos Kümme käsku Hamar Manamenduak fa:ده فرمان Kymmenen käskyä Na Vunau e Tini Décalogue Dîs Comandaments Dez Mandamentos Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva Dokokin nan goma Sṳ̍p-thiàu-kie עשרת הדיברות Deset Božjih zapovijedi Tízparancsolat Dece Commandamentos Sepuluh Perintah Allah Boðorðin tíu Dieci comandamenti モーセの十戒 ათი მცნება 십계명 An Dek Aradow Decalogus Tièn Gebode Dešimt Dievo įsakymų Desmit baušļi Didy Folo Ture tekau Десет Божји заповеди പത്ത് കല്‍പ്പനകള്‍ Sepuluh Rukun ပညတ်တော်ဆယ်ပါး Tien geboden Dei ti bodorda De ti bud Dekalog Dez Mandamentos Chunkantin Kamachiykuna Cele zece porunci Десять заповедей Deset zapovijedi Ten Commandments Desatoro Deset Božjih zapovedi E Sufulu 'Upu Десет Божјих заповести De tio budorden Amri Kumi பத்துக் கட்டளைகள் పది ఆజ్ఞలు บัญญัติ 10 ประการ Sampung Utos ng Diyos On Emir ئون پەرھىز Десять заповідей Mười điều răn עשרת הדיברות Òfin Mẹ́wàá 十誡 Cha̍p-tiâu-kài